HOT ! BALLON×PORTER AROMA ORNAMENT & INCENSE SET

PORTERの店頭でにこやかに出迎えてくれるキャラクター「ポーターくん」を石膏で表現しました。ポーターくんの胸には 90 周年のエンブレム、背中には吉田カバンのモットーである「一針入魂」を意味する「Heart and Soul into Every Stitch」の文字を施しています。 石膏表面はさらっとした艶やかな面と、素材感の残るきめの粗い面を使い分け、立体感が出るようこだわりました。

香りは、吉田カバンとBALLONの共通点でもあり、最新カルチャーと長い歴史が交差する街「東京」をイメージしたオリジナルの香り。香木文化として日本で最も古い歴史を持つ白檀、日本の柑橘として世界で愛される柚子と日本の建築を支えてきたヒノキ。日本の歴史を支えてきた香りを現代的にアップデート。東京から世界の街へと発信する旅立ちをイメージしています。

アロマオーナメントとしてだけでなく、インセンスホルダーとしても使用することができる特別仕様。同じ香りでもアロマオイルとインセンス スティックでは香り方が異なります。 気分や体調に合わせて、2WAYでの楽しみ方ができます。

■ 商品内容：アロマオーナメント、オリジナルアロマオイル　10ｍl、インセンススティック30本■ サイズ：アロマオーナメント本体：W70mm×D63mm ×H175mm■ パッケージサイズ：W172mm×D228mm×H95mm■ 重量：352g■ 素材：石膏■ 技術・製造元・販売元：ライブラリーデザイン

■ Contents: Aroma ornament, original aroma oil 10ml, 30 incense sticks■ Size: Aroma ornament body: W70mm × D63mm × H175mm■ Package size: W172mm × D228mm × H95mm■ Weight: 352g■ Material: Plaster■ Technology/Manufacturer/Distributor: Library Design

MADE IN JAPAN

※ 本商品は株式会社𠮷田 と株式会社ライブラリーデザインの契約により企画・製造したものです。

※ This product is planned and manufactured under contract between YOSHIDA & Co. and Library Design,Inc.※ AROMA ORNAMENT is a trademark of Library Design,Inc.

©️YOSHIDA & Co.AROMA ORNAMENT © LIBRARY DESIGN,Inc All rights reserved.

Olfactory Notes＜PORTER＞

最新カルチャーと長い歴史が交差する街、東京香木文化として日本で最も古い歴史を持つ白檀、日本の柑橘として世界で愛される柚子と日本の建築を支えてきたヒノキ。日本の歴史を支えてきた香りを現代的にアップデート。東京から世界の街へ。旅は続いていく。

Tokyo —cities where modern culture meets history. Sandalwood, the foundation of Japan’s incense tradition. Yuzu, a citrus native to Japan and loved worldwide. Hinoki cypress, long supporting Japanese architecture. These enduring scents that shaped Japan’s heritage are reimagined with a contemporary touch. From Tokyo to cities across the globe, the journey continues.

AROMA ORNAMENT（アロマオーナメント）

ルームフレグランス用のセラミック・アロマディフューザーです。エッセンシャルオイルを２〜３滴、本体に直接染みこませてご使用ください。付属品以外の精油・香油などもご使用いただけますが、アロマの種類によっては色移りやインクのにじみが発生する場合がありますので、裏側など目立たない場所をご使用ください。われものですのでお取扱いにはご注意ください。すべてハンドメイドですのでデザイン・形など多少異なる場合があります。ペットやお子様の手に届かない場所でご使用ください。

＜PORTER＞

対応ショッパーサイズ ショッパー（中）